译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水(shui)倒映着明月。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
执笔爱红管,写字莫指望。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
人们都说头上的白发是因为愁苦(ku)所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
疏荡:洒脱而不拘束。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
则:就是。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
58.从:出入。