译文
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
香炉峰升起一轮红日(ri),飞瀑映照幻化成彩虹。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
荆轲其人虽(sui)然早已死去,他的精神永远激励后人。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
8.沙场:指战场。
⑥枯形:指蝉蜕。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
⒂旧德:过去的恩惠。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。