译文
那西岭的雪峰啊,像一(yi)幅美丽的画嵌在窗框里;这(zhe)门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长(chang)得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景(jing)之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造(zao)就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪(kan)欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
注释
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
游:游历、游学。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
⑧行云:指情人。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
2.忆:回忆,回想。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。