译文
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪(lei)的佳人慷慨(kai)哀痛的声息不已。
有时空闲,步过信陵(ling)郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
老百姓从此没有哀叹处。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了(liao)青苔。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回(hui)首,金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭(ting)花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
远远望见仙人正在彩云里,
注释
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
9、买舟:租船。买,租、雇的意思。
⑶一麾(huī):旌旗。