译文
愁(chou)云惨(can)淡地压在广阔的(de)低谷,落日斜照着(zhuo)雄关一派黯淡。
来欣赏各种舞乐歌唱。
在那开满了红花(hua)的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成(cheng)群白鹭在平静的湖面上翻飞。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令(ling)人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
8、难:困难。
假设:借备。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
② 欲尽春:春欲尽。
190、非义:不行仁义。