译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门(men)楣啊白芷饰卧房。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
当年(nian)的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
茂密的青草可使我想起久客不归的王(wang)孙。杨柳树外楼阁高耸(song),她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲(bei)凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
举起长袖(xiu)在面前拂动,殷勤留客热情大方。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲(xi)之龙腾虎跃的字形。
没有人知道道士的去向,
十年辛苦劳作,磨出一把(ba)利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
小巧阑干边
注释
①午日:端午节这天。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
⑥循:顺着,沿着。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。