译文
五千身穿锦袍的(de)精兵战死在胡尘。
(在这里(li))左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈(chen)后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
火烤乌鸦清蒸(zheng)野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地(di)匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
注释
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
(23)不留宾:不让来客滞留。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
然:但是
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
(29)徒处:白白地等待。