译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的(de)军阵兵甲灿烂如群星。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
本来就多情,多感,多病,偏偏又(you)置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
我只好和他们暂时(shi)结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江(jiang)波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
你与沉冤的屈子(zi)同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕(mu),但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出(chu)来,西边落下,已经四五百回圆缺。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
(16)惘:迷惘失去方向。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。