译文
待到菊花黄时自家的酒酿熟(shu)，我再与你一醉方休共乐陶然。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在(zai)草莽。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常(chang)常带来(lai)“倾城、倾国”的灾难。
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。
曾巩叩头再次拜上，舍人先生：
山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
怀乡之梦入夜屡惊。
一路上经过(guo)的地方，青苔小道留下鞋痕。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
洛阳城东的小路上，桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开，甚是美丽。叶子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规(gui)律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
万里奔流(liu)的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解(jie)不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⑷小帘钩：指女子用手摘下帘钩，放下帘子。
凤弦：琴上的丝弦。
②红岩：指八路军驻重庆办事处红岩村。士女：青年男女。
⑶晚蜩句：柳永《雨霖铃》：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。”蜩，蝉。
机：织机。