译文
溪水声声伴着松涛阵(zhen)(zhen)阵,在(zai)静夜里飕飕刮过耳边。
我的头发刚刚盖过额头,便同(tong)你一起在门前做折花的游戏。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
我登上小船仰(yang)望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂(kuang)风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。