译文
秋天萤火虫满纱(sha)窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前(qian)久不离去。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
书是上古文字写的,读起来很费解。
等到子产逝世(shi),孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些(xie)言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
让我只急得白发长满了头颅。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
早已约好神仙在九天会面,
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
⑨晻:朦胧不清的样子。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。