译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
端午佳节(jie)的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩(yan)门扉。梁间的燕(yan)子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊(shuo)吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
还有其他无数类似的伤心惨事,
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果(guo),身体憔悴,精神恍惚。
注释
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
⒃岁夜:除夕。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
负:背着。