译文
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的(de)苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷(qiong)。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以(yi)为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯(ku)冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步(bu)从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
造化:大自然。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
47.图:计算。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。