译文
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着(zhuo)天(tian)空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后(hou)代,敌人如同洞(dong)里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
偏僻的街巷里邻(lin)居很多,
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
篱笆(ba)稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
注释
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
(4)北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵:这位两句是说唐代政权是稳固的,不容篡改,吐蕃还是不要枉费心机,前来侵略。唐代宗广德年间九月,吐蕃军队东侵,泾州刺史高晖投降吐蕃,引导吐蕃人攻占唐都长安,唐代宗东逃陕州。十月下旬,郭子仪收复长安。十二月,唐代宗返回京城。同年十二月,吐蕃人又向四川进攻,占领了松州、维州等地。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
(10)义:道理,意义。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。