译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀(huai)往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
因为女主人不在了,鸡犬也散去(qu),林园也变得寂寥。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
周公(gong)害怕流言蜚语的日子,王莽(mang)篡位之前毕恭毕敬。
注释
11.冥机:息机,不问世事。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
挂席:挂风帆。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。