译文
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
从前有个愚蠢的人，到(dao)朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
我的家就在(zai)繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子(zi)又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
想极目远眺，苦于没有登高的地方(fang)，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡(wang)？”
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
上月间从安西启程出发(fa)，一路上不停留急把路赶。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛(luo)阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
是友人从京城给我寄了诗来。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
奏乐(le)调弦时，书籍靠边去。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯(deng)时灯芯结出的疙瘩。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
注释
（2）收：占领。北：向北（名词用作状语）。略：通掠，掠夺，夺取。
青天：蓝天。
12、去：离开。
生涯：人生的极限。
⑵宿雨晴：指一夜宿雨，清晨放晴。
⑷猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。
⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
30.清泠（líng）：形容景色清凉明澈。
⑷帙（zhì）：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。《说文》：帙，书衣也。谢灵运诗：“散帙问所知。”散帙者，解散其书外所裹之帙而翻阅之也。