译文
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天(tian)又有严霜(shuang)在后。
就(像家父管理的)这样已经很好了(liao)!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
山间连(lian)绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞(ci)吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利(li),那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国(guo)的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
衔:用嘴含,用嘴叼。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。