译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的(de)春恨涌上心头时(shi),人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等(deng)着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
它年复(fu)一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
居住(zhu)在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什(shi)么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍(shao)停。只有柳絮仍(reng)然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
离离:青草茂盛的样子。
〔朱崖〕红色的山崖。
④紫曲:指妓女所居的坊曲。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
③畿(jī):区域。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
(5)尘寰(huán):尘世。