译文
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰(feng)(feng),水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上(shang)似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假(jia)如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻(zhu)不敢过江。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
⑹悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。 吕向 注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
④凭寄:寄托。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
故:原因,缘故。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。