译文
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝(chao)拜皇帝。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻(ma)。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其(qi)中原因?
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽(you)无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见(jian)。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
注释
乌鹊:乌鸦。
386、已矣:绝望之词,谓“算了吧”。
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”
⑹杳杳:深远无边际。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
[1]金陵:今江苏南京市。
99. 贤者:有才德的人。
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。