译文
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
树林间的红花已(yi)经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那(na)凄风寒雨昼夜摧残呢？
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天(tian)淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
座旁的听者个个感慨叹(tan)息，思乡的游客人人悲伤落泪。
她(ta)和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里(li)，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
注释
(14)尝：曾经。
⑤去日：指已经过去的日子。
③西泠：西湖桥名。
晋侯：指晋文公，即重耳。他逃亡在外，在秦国的帮助下回晋继承君位。
①采药：谓采集药物，亦指隐居避世。
⑴鸣镳（míng biāo）：马衔铁。借指乘骑。
⑵馀，多余；加餐，多吃饭。