译文
国家庄严不(bu)复存在,对着上(shang)帝有何祈求?
趁着我(wo)的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
赵国将要出战燕国,苏代为燕国对惠王说:“今天我来,路过了易水,看见一只河蚌正从水里出来晒(shai)太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,就会干死你。’河蚌也对鹬说:‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就会饿死你。’两个不肯互相放弃,结(jie)果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲惫不堪,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
注释
③汨罗:汨罗江。
⑵金尊:酒杯。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
本宅:犹老家,指坟墓。
⑻史策:即史册、史书。
①花信:花信风的简称,犹言花期。