译文
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊(jing)呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时(shi)下正流行的俭妆。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门(men),里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
恐怕自己要遭受灾祸。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
决心把满族统治者赶出山海关。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快(kuai)阁来放(fang)松一下心情。
注释
之:的。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
②榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
眸:眼珠。
更(gēng)相:交互
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”