译文
但是他却因此被流放,长期漂泊。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿(fang)佛可被他摧毁。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
挥笔之间,诉讼了(liao)结,傲视王侯,目送飞云。
像吕尚垂钓溪,闲待东(dong)山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经(jing)过日边。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景(jing)秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般(ban)奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会(hui)使内心的思乡情结更加无法排解。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候(hou),心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
注释
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
为:相当于“于”,当。
疾:愤恨。
[4]江左:江东,指长江下游地区。
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。