译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同(tong)我友好交往。
时间(jian)于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
天天寻欢作乐忘掉自身(shen),因此他的脑袋终于落地(di)。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾(bin)客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
文长喜好书(shu)法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
注释
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
融洽,悦服。摄行:代理。
(5)迤:往。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
⑶壕:护城河。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。