译文
人间的(de)事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一(yi)座名山。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调(diao)子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇(ji)生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝(jue)世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
此江之水若能变为一江春(chun)酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
注释
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
持节:是奉有朝廷重大使命。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。