译文
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰(yao),赶快效法(fa)陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和(he)树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千(qian)。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
忧愁每每是薄暮引发的情绪(xu),兴致往往是清秋招致的氛围。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔(pou)尘土。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬(chen)(chen)得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
99. 贤者:有才德的人。
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
2遭:遭遇,遇到。
暨暨:果敢的样子。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”