译文
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时(shi)光流逝人成白首。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
国土一(yi)角仍沦陷,天子没有收河湟。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
只希望对着酒杯(bei)放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
当(dang)年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈(tan)。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
注释
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。