译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出(chu)了我那如同繁星般的满头白(bai)发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯(deng),怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城(cheng)禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中(zhong)的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等(deng)待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架(jia)上没有衣服。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
南面那田先耕上。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子(zi)孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
⑼二伯:指重耳和小白。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑷志:标记。