译文
放眼遥望巴(ba)陵(ling)地区洞庭湖一带的(de)秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳(yang)斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡(dang)的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠(chong)信。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
下空惆怅。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
传(chuan)说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
注释
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
(3)玉垒浮云变古今:是说多变的政局和多难的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今来一向如此。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
吴: 在此泛指今江浙一带。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”