译文
一片经霜的(de)(de)红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
想(xiang)当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡(dang)朝向东。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
日月星辰归位,秦王造福一方。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒(jiu)勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
请你调理好宝瑟空桑。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父(fu)亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种(zhong)种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
注释
浮云:天上的云
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
①木叶:树叶。
溯:逆河而上。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。