译文
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在(zai)消融,春风吹拂暗暗换了年(nian)华。想昔日金谷胜游的(de)园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将(jiang)春色送到万户千家。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
长安城头,伫立着一(yi)只白头乌鸦,
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看(kan)败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
一有机会便(bian)唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
④营巢:筑巢。
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。