译文
愁云惨淡地压在(zai)广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是(shi)一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局(ju)面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要(yao)天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登(deng)船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
这是说自己老迈疲癃之身,辱(ru)居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡(la)。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
私下听说,皇上已把皇位传太子,
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
注释
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
芳华:泛指芬芳的花朵。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
①胜:优美的
〔抑〕何况。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。