译文
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我(wo)共赏。
美好的江山好像也在那儿等着(zhuo)我的；花也绽笑脸，柳也扭柔腰，无私地奉献着一切，欢迎我再度登临。
在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷(leng)风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难(nan)忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但(dan)愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
不考虑将来看不到危难，因此武观得以酿成内乱。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
注释
（11）说：同“悦”，喜欢，高兴。
（32）则则——犹“啧啧”，赞叹声。
蛾眉：美女的代称，这里指女子。
（10）连宵：整夜。脉脉：通“霢霢”，细雨连绵。飕飕：状声词，形容风声。
好（hào）：喜爱。上高：爬高。
⑻水殿：建在摩诃池上的宫殿。
⑶戍楼：边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗：“旅泊依村树，江槎拥戍楼。”太白：太白星，即金星。古人认为他主兵象，可据以预测战事。
⑸清歌：清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句：“急弦动飞听，清歌拂梁尘。”
⑤阳台：楚王梦到与巫山神女欢会，神女离开时对楚王说：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”