译文
百川奔腾着(zhuo)东流(liu)到大海,何时才能重新返回西境(jing)?
在山顶西望伏安,直见长江之水(shui)正滚滚东流。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而(er)我的心情却渐渐感到有些忧伤。
也许志高,亲近太阳?
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石(shi)室千年以来空空荡荡。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
注释
中济:渡到河中央。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
(8)职:主要。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
95、嬲(niǎo):纠缠。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
禽:通“擒”,捕捉。