译文
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我(wo)突然弹冠。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵(mian)软匀细温暖又轻盈。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无(wu)声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样(yang)洁白晶莹。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打(da)探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
(2)铅华:指脂粉。
11.窥:注意,留心。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
32.狎:态度亲近而不庄重。
初:刚,刚开始。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。
5、遭:路遇。
⑤蜡花:蜡烛的火花。