译文
不(bu)过眼(yan)下(xia)诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静(jing)竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
战乱的消息传来,千家万户哭声(sheng)响彻四野;
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
于是就想象着和陶渊明一(yi)起一边观赏菊花一边饮酒。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
三国时期的吴国人事俱往矣(yi),现在只有唐朝的草木青青。
天边的明月升上了(liao)树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
可怜夜夜脉脉含离情。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。