译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
鸟儿(er)们(men)呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设(she)下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从(cong)天上(shang)飞来。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
周王下令给申伯,要树表率于南国(guo)。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召(zhao)伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
注释
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
4、清如许:这样清澈。
7.域中:指天地之间。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
⑷宾客:一作“门户”。