译文
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我在乾隆三十九年(1774年)十二(er)月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块(kuai)是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
魂啊回来吧!
是我邦家有荣光。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
己巳年三月写此文。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指(zhi)定西海。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
客舍:旅居的客舍。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
(3)千耦:耦,二人并耕;千,概数,言其多。耘:除田间杂草。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
函:用木匣装。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。