译文
“魂啊回来吧!
海内(nei)连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我(wo)一人好不凄怆?
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握(wo),各司其职。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
今天有酒就喝个酩(ming)酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种(zhong)种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实(shi))一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
水边沙地树少人稀,
一声响(xiang)亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢(yi)而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
灾民们受不了时才离乡背井。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
(29)濡:滋润。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
108.通:通“彻”,撤去。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑺胜:承受。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。