译文
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江(jiang)诸人,以泪洗面,一个个忧(you)心忡忡,可又想不出救国的良策。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
虽(sui)然芳洁污垢混杂(za)一起,只有纯洁品质不会腐朽。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行(xing)行的泪痕洒满春衫。落日(ri)时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡(dang)漾。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉(wan)转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师(shi)旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
没有皮(pi)袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释
⒄帝里:京城。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
96、辩数:反复解说。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。