译文
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重(zhong)(zhong)新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长(chang)上心头情满胸怀。
只需趁兴游赏
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁(jin)。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈(nai)嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
19、扈(hù):楚方言,披挂。
(45)揉:即“柔”,安。
莲步:指女子脚印。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
(31)张:播。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。