译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
清(qing)秋的边地号角划断宁静,征人(ren)(ren)悠闲地倚着哨楼远望。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口(kou)钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不(bu)好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
其一
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道(dao)德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般(ban)的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
注释
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
27.方:才
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。