译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
(此二句写月光之清(qing)澈无边,也暗(an)含鱼雁不能传信之意。)
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
我要早服仙丹去掉尘世情,
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那(na)像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉(yu),无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁(jie)的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
注释
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
(67)用:因为。
8.缀:用针线缝
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。