译文
魂魄归来吧!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
不是现在才(cai)这样,
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
昔者(zhe)烈士击玉(yu)壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好(hao)像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向(xiang)谁。
这清幽境(jing)地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目(mu)荡涤。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
为了三分天下周密地筹(chou)划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
35.日:每日,时间名词作状语。