译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空(kong)中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
子弟晚辈也到场,
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
注释
3.时得幸:经常受到宠爱。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
2.何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
⑤妾:指阿娇。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。