译文
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓(mu)。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只(zhi)有白白地羡慕能受到曹操(cao)重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显(xian)其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤(gu)城玉门关耸峙在那(na)里,显得孤峭冷寂。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂(lan)如群星。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
{不亦说乎}乎:语气词。
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
天孙:织女星。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
笃:病重,沉重
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。