译文
转眼天晚(wan),风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了(liao)同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒(sa)下了一路离愁。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上(shang)怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身(shen)分离啊壮心不改变。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
下空惆怅。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
我听俗语说(shuo):“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太(tai)晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
注释
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。