译文
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
四角伸展挡住(zhu)白日,七层紧紧连着苍穹。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
虽然(ran)芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质(zhi)不会腐朽。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪(na)里飞来的呢?
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉(la)的车,正派的人只能徒步而行(xing),对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
日中三足,使它脚残;
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
注释
《息夫人》王维 古诗:《息夫人》王维 古诗本是春秋时息国君主的妻子。公元前680年,楚王灭了息国,将她据为己有。她虽在楚宫里生了两个孩子:熊艰与熊恽,但默默无言,始终不和楚王说一句话。楚王问她为什么不说话?她答道:“吾一妇人而事二夫,纵不能死,其又奚言!”
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
⑺归村人:一作“村人归”。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
③熏:熏陶,影响。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。