译文
登楼远(yuan)望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩(yan)护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机(ji)会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以(yi)续今日之游兴。
这些兵马以少为(wei)贵,唐朝及其(qi)他民族都佩服回纥勇猛好斗。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因(yin)寒秋降临而伤心哀鸣。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧(you)伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
注释
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
⑧何为:为何,做什么。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。